UCCIDIMI!
Vuoi confortarli e dire loro qualcosa?
D'ora in poi, piuttosto che "Uccidimi" chiedimi "guariscimi".
Se anche accadrà, voi non morirete.
Sarete comunque vivi, qui.
Inoltre, non sarete più divisi in pezzi.
Ma come un puzzle, diventerete un bel disegno.
Con il nome di Cha Do Hyun, voi
diventerete una persona migliore.
♬ La notte profonda ti mostrerà, tu che non sei stato in grado di andartene ♬
♬ Mi sveglia dal sonno e mi bacia di nuovo ♬
♬ La tua voce che mi ha sussurrato "Ti amo" e il tuo profumo ♬
♬ creano echi nella mia mente ogni giorno, dove sei? ♬
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @ Viki.com
Ri Jin?
Allora sei stata costretta a prendere una pausa a causa di quel vecchio che si è lamentato per i soldi?
Non è vecchio...
Comunque, hai ragione.
Non è che quel chaebol è Cha Do Hyun?
Kill Me, Heal Me
Episodio 9
Eh? Cos'è'?
Dove sono? Perché sono qui?
Aspetta. Non è detto che fosse il Signor Cha.
Sono Cha Do Hyun.
Anche se ERA Cha Do Hyun...
Era ubriaco per la prima volta dopo tanto tempo.
E il nastro (la memoria) potrebbe essere stato tagliato.
Allora c'è una possibilità che non si ricordi nemmeno.
[Lussuria]
Lascia andare la lussuria.
La lussuria è l'origine di tutti i problemi e le preoccupazioni.
Quando una persona si incendia di lussuria,
il suo corpo alla fine viene preso dalle fiamme.
Elimina le preoccupazioni, ed estirpa la radice della tua ira.
Scaccia la lussuria.
Come stai?
La pressione e il polso sono normali?
Sto bene...
Quindi... non hai altri sintomi?
Altri.. sintomi?
Per esempio... quali...?
Tipo... aver perso conoscenza
dopo aver bevuto...
Lo capisco!! Anche io, quando bev...
Niente del genere.
NIENTE? Però dovrebbe esserci qualcosa...
Non ho perso tempo né conoscenza.
Ricordo tutto.
Allora...
Ero Cha Do Hyun.
E, allora, adesso?
Sono Cha Do Hyun.
Dove stai andando?
Che stai facendo?!
Perché continui a prendermi per il collo?!
Lasciami!! Perché mi fai questo? Lasciami!
Lasciami! Lasciami! Lasciami! Lasciami! Ah!
Ah...
Perché continua a seguirmi come un cagnolino?
Oh Ri Jin, dove stai andando?
Ho intenzione di mangiare fuori. Perché?
Da sola?
Tu non mangi fuori, no?
Per colpa tua mangio solo verdure, quindi sento il bisogno di carne.
Andrò a mangiare quel che voglio, quindi non mi fermare.
Hai dimenticato di doverti prendere cura di me 24 ore su 24?
Anche le sciamane lavorano solo dal coprifuoco notturno fino all'alba.
Non stai esagerando?
E se mi succedesse qualcosa mentre non ci sei?
Allora, se vuoi, puoi seguirmi.
Smettila.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Lascia stare. Perché fai così?
Questo non lo mangi, vero?
Ti prometto, Shin Se Gi.
Se non mi impedirai di fare queste cose dopo che per la prima volta ho trovato il coraggio...
Se non mi ruberai il tempo che ho con lei...
Ti prometto decine, centinaia, migliaia di volte.
Ti prometto che ti darò tutto il mio corpo, tutto il mio tempo ed i miei ricordi
nella mia prossima vita.
Ti prometto che diventerò una tua personalità nella mia prossima vita.
Quindi, per favore, non apparire davanti a questa persona.
Per favore, non rubarmi
questo amore.
Sei qui?
Oh, è qui?
Mi dispiace di averti chiamato ed essere in ritardo.
Era un po' che non vedevo dei quadri, quindi mi sono divertita.
Ti piace?
Ha qualcosa di accattivante.
Incartalo e spediscilo a casa della Team Leader Han.
Non intendevo dire questo, Ahjumma.
Volevo comunque dartene uno.
Risparmiamo tempo e va bene comunque.
Sembrava piuttosto costoso...
E' di un artista desinato a diventare famoso. Per ora, è piuttosto economico.
I pettegolezzi non devono averti fatto piacere.
Lei non se ne cura affatto, Ahjumma? Oppa ne era infuriato.
Lui può farlo. Uomini e donne sono diversi.
In che modo?
Tutte le mogli qui credono che Ji Sun sia arrivato alla fine.
Ha detto che mi si sono illuminati gli occhi quando Do Hyun è diventato primo nella linea di successione.
Cara,
nessuno la pensa così.
Dicono tutti che Gi Joon sia il primo in quanto a capacità.
Do Hyun non può competere con lui.
Um...
Non pensi che l'atmosfera sia eccessiva?
Più che un colloquio, mi sembra come se mi stessi leggendo i tarocchi...
Hai capito! E' così.
Come sai, non sono un'esperta
e ho sistemato questo posto in modo da poter diventare amici.
Non è un colloquio formale.
- Tuttavia, le candele profumate sono un po'... - Ah!
Prima di iniziare la nostra conversazione, c'è un problema
che deve essere chiarito.
Per caso, vuoi fare affidamento su di me,
vuoi stare con me per sempre,
hai paura che possiamo essere separati, e ti ritrovi ossessionato da me?
Lo sei?
Oh Ri Jin, nel bel mezzo di un discorso personale...
- se tu fai così... - Proprio così!
Devi stare in guardia.
Le emozioni che senti verso di me.
I pazienti che provano più emozioni del necessario per il dottore,
sono chiamati transfert positivi. (Transfert positivi: sentimenti eccessivamente positivi che un paziente prova verso il terapeuta)
Ah, sì.
Non devi confondere queste emozioni con l'amore!
Dal momento che tu sei dipendente da me come dottore,
si creano quelle false emozioni, capisci?
Si, dottore.
Okay. Ora... prima di tutto mettiti comodo.
Da ciò che vedo tu sei più a disagio di me.
Io?
No. Non lo sono affatto.
Sembri a disagio.
Quel sorriso da cucciolo.
Continuiamo dopo una pausa.
Cosa abbiamo fatto per...
Io sicuramente... sto meglio con del caffè che con del thè rosso.
Transfert positivo un accidenti!!
Sei tu quella che sta iniziando un transfert al contrario! (Transfert Positivo: Quando un terapeuta si ossessiona o ha sentimenti per il proprio paziente perchè si sente necessario)
Riprenditi. Sei una professionista, sei un dottore.
Non puoi avere sentimenti personali!
Ora, iniziamo di nuovo..
Sono Na Na.
Na Na è una personalità apparsa recentemente, quindi non c'è nulla che abbiamo capito di certo su di lei.
Na Na!
Na Na?!
Na Na, dove sei?
Na Na!
Na Na, sei qui?
Na Na?
Questa st***, seriamente!
Yo Na! Yo Na!
Quante volte devo dirti che il mio nome è Yo Na?
Testa dura.
Tu... perché sei qui?
Aspetta! Quei vestiti. Non è il mio pigiama?
Esatto, è il tuo.
Sta meglio a me, non credi?
Come sto? Condividiamolo. Pace!
Pace, col cavolo! Ridammelo! Toglitelo subito!
Toglilo! Toglilo!
Questa sgualdrina violenta, sapevo che sarebbe successo. Ow!
Perchè ti prendi sempre la mia roba?
- Wow, sei davvero forte. - Dammelo! Dammelo!
Ti ho detto di non mostrare i denti!
Questo. È l'orsacchiotto che mi ha dato Se Gi.
Come fa questa sgualdrina a non avere una singola gonna o dei trucchi?
Yo Na, lo hai messo tu qui?
No-o.
Na Na ci stava giocando.
Wow! Quel volto splende di innocenza giovanile!
Chi è? È tuo fratello maggiore?
Perchè me lo chiedi?
Ci ho messo su la mia saliva. Dammelo.
- Cosa? - Il numero di questo Oppa, dammelo.
Perchè vuoi il suo numero?
Sgualdrina spudorata. Perchè fai così quando stiamo entrambe giocando, sei fastidiosa.
Devo controllare con i miei veri occhi! (Espressione coreana per dire che è abbastanza sensazionale da piangere)
Non puoi. Per Mr. Oh e Mr. Cha, questo incontro non può avvenire. Non sognarlo neppure.
Sgualdrina...Ti ho detto di non mostrare i denti.
Sei così volgare.
Hey, Ahn Yo Na! Ridammelo!
Ridammi subito il mio cellulare!
Ahn Yo Na.
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Questo... che diamine è successo?
Chi sei?
Sono Cha Do Hyun.
Quello...
Se Gi...
E' apparso Se Gi?
No, non è questo. Quest'orsacchiotto è qualcosa che Se Gi mi ha dato come regalo in passato, ma
Na Na lo ha trovato da qualche parte e apparentemente ci stava giocando.
Na Na si è mostrata?
Non è che abbia visto Na Na, ma Yo Na ha detto così.
Yo Na è apparsa di nuovo?
E' una storia lunga.
Comunque, ho fermato una grande crisi.
Allora, chi...?
Ecco...
Yo Na è svenuta e così finalmente l'ho messa nel suo letto e la stavo guardando,
e poi finalmente si è addormentata quando è diventato buio.
Il riso inizierà la cottura.
Riso, riso, riso.
Il riso inizierà la cottura.
Riso, riso, riso, riso.
Vapore, vapore, vapore.
Far uscire il vapore, far uscire il vapore.
Perry Park?
Omo, sei viva allora.
Sai quanto fossi preoccupato per te?
Aigoo. Giusto, giusto.
Che bello rivederti!
Aigoo, che carina.
Ma!
Che stai facendo?
Ah... sei perspicace!
Mi annoiavo a giocare da solo così
stavo preparando un paio di bombe.
No!
Omo...
Chi ti credi di essere per ficcare il naso negli hobby altrui?
E cos'è questo tono informale?
Questi giovani d'oggi hanno le zucche vuote!
Danno del tu agli adulti!
Non si dice "No". Si dice "No, signore. No!" (linguaggio formale) Ripeti.
No, signore. No.
È no... Eing! Non mi hai sentito?
- Va bene. No, signore. No! - Sì!
Devi imparare ad essere rispettosa davanti agli adulti e potrai diventare una bambina del nuovo mondo!
- Capito? - Capito.
- Bene. - Ah!
Perchè non lo fai più tardi...
e giochi con me? D'accordo?
Devo andare a preparare le bombe.
Ahjussi! Io... sono davvero una brava ballerina!
Che razza di tecnica è questa...
Oh, è abbastanza bello.
È bello, vero?
Non c'è tempo. Devo andare a creare le bombe.
Ahjusshi!
Conosci questo passo di danza?
Dopo aver ballato per tre ore,
finalmente ho messo Perry Park a letto.
Ed anche io, stavo quasi per addormentarmi...
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Yo Sub?
Che c'è?
Perchè sei qui?
Sono diventata il medico personale di Do Hyun.
Quello scemo...
ha portato una persona irritante dentro casa.
Che guardi?
Non pensare di tenermi d'occhio.
Vai a dormire.
Perchè? Sei pentito di non essere riuscito a morire l'altro giorno?
Se fossi morto, non avresti potuto ascoltare questa musica
o vedere queste immagini.
Inoltre, non ci sarebbe stata più occasione di incontrarmi di nuovo.
Non vedi l'ora di sapere
quali cose interessanti accadranno in futuro?
Vai da qualche parte?
Sono stanco. Vado a dormire.
Noona,
grazie.
Per me è stato un peccato, ma sembra che tutti siano contenti che sia vivo.
Penso di non uccidermi per il momento. Non preoccuparti.
Mi stai veramente dicendo che sono apparse tutte queste personalità?
Sì... Credo sia una cosa positiva.
Se Gi?
Eccetto Se Gi.
- Davvero? - Davvero.
Articolo 4 del contratto, seconda clausola.
Afferma che devi dire tutto ciò che accade con ognuna delle personalità
senza mentire ed onestamente.
È vero?
È vero.
Cha Do Hyun,
se continuerai a non riuscire a credermi in futuro...
Non preoccuparti. Questo è di sicuro un buon segno.
Solo avvicinandomi alle personalità, posso capire come si presentano...
e questo aiuterà nella terapia.
Sono davvero perspicace.
È un sollievo.
Che tu non ti sia fatta male.
È meglio che dire
mi dispiace.
Ridammi il telefono!
Perry Park? AH!
Che guardi?
Mi chiedo come mai Se Gi sia stato l'unico a non apparire.
È per via della mia determinazione?
Oppure...
è la calma prima della tempesta?
Qual è il tuo problema?
Ho rispettato i tuoi sentimento ed ho anche ritirato le notizie sul nostro fidanzamento. Che altro devo fare?
Chiudi la porta e seleziona un piano.
Ci troviamo in un posto dove molta gente sa chi siamo.
Perchè non ti comporti come fai sempre, proteggendoti?
La porta si sta chiudendo.
Grazie...
Entri o no?
La porta si sta chiudendo.
Oh, a proposito, avete chiarito il malinteso?
- Il malinteso? - Ho saputo che Chae Yeon ha interrotto l'appuntamento combinato con Ji Sun.
Sembrava molto dispiaciuta
d'aver causato un tale disturbo.
Gli amici di infanzia sono così.
È ciò che le ho detto anche io.
Ma tu...
- ...non sei un po' troppo maleducato? - Che vuoi dire?
Non importa quanto sia incredibile il Myeong Seong Group,
hai mandato altrove una donna che frequentavi.
Non è un po' troppo?
Stai per caso indagando alle mie spalle?
Certo che no. L'ho solo sentito dire
quando mi sono recato all'Ospedale Kanghan per cercare un medico professionista.
Che perfetta coincidenza, davvero ben calcolata.
Ho sentito che l'hai mandata all'estero. Dov'è? Al tuo appartamento in America?
Basta. Stai esagerando.
Oppure... ce n'è un altro più grande?
Ho detto basta!
Dimmelo.
Non preoccuparti. L'ho nascosta in un posto sicuro.
E' arrivato, Vice Presidente?
Buongiorno, Presidente Cha Ki Joon.
Buongiorno, Team Leader Han Chae Yeon.
Non c'è un luogo più sicuro della compagnia.
Il posto più oscuro si crea sempre all'ombra di una lampada.
E se voglio vederla, posso farlo ogni volta che voglio.
Lo sai, vero? Che è un segreto che deve rimanere all'interno della nostra famiglia.
Andiamo, Segretaria Oh.
Le faccio strada, Vicepresidente.
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @ Viki.com
Ripetimelo. Cos'hai detto?
Non hai capito? Annuncia il fidanzamento! Dal momento che la voce sta già girando, fallo e basta!
Farlo e basta? Il fidanzamento è una sorta di compito per casa per te?
Sono di certo meglio di te, che stai cercando di usarlo come una gomma da cancellare per liberarti di tutti i pettegolezzi.
Com'è possibile che tu abbia cambiato idea, dopo che avevi detto che non ti saresti fidanzata prima del termine del periodo di selezione?
Ora sto dicendo che lo farò ed ancora non ti va bene?
E' per via di Do Hyun?
Chi diavolo è Do Hyun? Quindi dovrei fidanzarmi per colpa sua?
Anche il fatto che mi chiami l'Ahjumma è snervante.
Inoltre, non mi piace la tua maleducazione. Tutto mi dà ai nervi.
Se dobbiamo proprio farlo, sbrighiamoci.
Chiamerò mia madre, quindi tu prendi una decisione riguardo al giorno del fidanzamento.
Perchè mi fissate in quel modo? E' forse la prima volta che vedete un essere umano?
Per quale motivo sei venuta qui in azienda, Mamma?
Chi è questa ragazza? Non l'ho mai incontrata.
Sono la nuova segretaria, Oh Ri Jin.
Ed il Segretario An? Ti ha già pugnalato alle spalle?
- No, non è così. Il Segretario An si è dovuto fermare in un altro reparto, e nel pomeriggio... - Oh, è così.
Mi ero quasi spaventata.
Signorina, può andare.
- Non si chiama signorina, ma è la Segretaria Oh... - Va bene.
Mi sento come una studentessa che si è addormentata durante le lezioni e che è stata cacciata fuori dalla classe...
Ma... La sua aura è completamente diversa da quella del Signor Cha.
Caro. Rilassa il viso.
Ho sentito che la vecchia befana non verrà qui oggi, per questo sono venuta.
Se è questo che ti preoccupa, stai tranquillo. Pensi che non possa gestirla?
Perchè sei venuta?
Ho sentito che hai partecipato ad un incontro matrimoniale con una delle figlie del proprietario del gruppo Myung Sung.
- Sì. - L'hai rifiutata.
E' per via di quella sciocca, Chae Yeon?
Non è così.
Sono stato io ad essere scaricato.
Questa è la Presidentessa del Gruppo Seung Jin, ed è mia nonna.
E' la prima nella lista delle persone a cui devo star attento e con cui devo essere cauto.
Per quale motivo devi esser cauto e prudente nei confronti di tua nonna?
Se mostrassi i sintomi della mia malattia davanti a lei,
o se cambiassi in un'personalità,
dovrai sottrarmi alla sua vista, anche a costo di farmi perdere conoscenza.
Buongiorno, Presidente.
Sono la nuova segretaria del Vicepresidente al posto del Segretario An.
Il Vicepresidente è venuto a lavorare?
Sì, sta parlando con sua madre in questa stanza.
Gli dirò subito che lei è qui.
Va bene così. Entrerò da sola.
Scaricato?!
Quella sciocca è solo una maleducata! Chi si crede di essere per fare una cosa del genere!
E' una stupida insolente! Qual è il suo numero?
Sei il futuro proprietario del Gruppo Seung Jin, ed osa scaricarti?
Myung Sung? Ehi-ehi-ehi! Dille di smetterla di comportarsi in questo modo.
Rispetto al Gruppo Seung Jin, che tu presto guiderai... Aigoo!
La sua compagnia è solo un giocattolo per bambini. Cos'ha di sbagliato?
Per quale motivo una persona che dovrebbe essere a casa si trova qui?
Madre, è...
Avevo qualcosa da dirle, quindi le ho chiesto di venire.
- Do Hyun... - E' una persona che possa uscire di casa?
Se una persona non riesce a tornare in sè, allora l'altra dovrebbe almeno fermarla.
Mi dispiace.
Per quale motivo le hai chiesto di venire qui?
Cosa ne ricavi di buono a far sapere agli altri che razza di persona sia tua madre?
Smettila. Volevo vedere mio figlio...
Quindi... sono venuta qui senza che lui lo sapesse.
Come puoi non sapere che non cercar tuo figlio sia il miglior modo di occuparti di lui?
Ci sono tonnellate di orecchie e di bocche irrequiete qui intorno.
I pettegolezzi non sono abbastanza per te?
Mi dispiace Vicepresidente, deve sbrigarsi ad andare al prossimo appuntamento.
Ha già dieci minuti di ritardo.
Perchè all'improvviso ti sei comportata così?
Hai detto che dovevo sottrarti dalle grinfie della Presidentessa, a prescindere dal modo impiegato.
Se ti avessi lasciato lì, temevo che sarebbe uscito Perry Park insieme alle sue bombe.
Ti sto facendo scappare.
Non creare confusione e vattene senza emettere un verso. Mi hai capita?
Per piacere.. .dai una parte del tuo potere al nostro Do Hyun, Madre.
Io...
so di essere il difetto e
l'imperfezione nella vita di Do Hyun.
Quel difetto... può essere coperto...
solo con il tuo potere.
Per piacere, fai in modo che ottenga una posizione più sicura, al posto
di quella debole di vicepresidente.
So che può suonare brutale... ma
tuo figlio non ha alcuna speranza.
Potrebbe non svegliarsi, alla fine.
- Chiudi la bocca. - E se... Il figlio di Min Soo Yeon apparisse,
se quel bambino si vendicasse del Gruppo Seung Jin,
non potresti mai sapere in che mani potrebbe finire il Gruppo Seung Jin.
Per quale motivo sei ancora lì in piedi e non te ne sei andata?
Prima che sia troppo tardi...
- ...lo status di Do Hyun deve essere saldo... - Devo chiamare qualcuno che ti trascini via?
Cosa? C'è un'altra persona che sta cercando il figlio di Min Seo Yeon?
Scopri chi ha dato loro l'ordine di trovare il bambino...
e quanto hanno scoperto.
Da lì fuori...
hai sentito... tutto?
Io credo che.... dato che mi prendo cura di te 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
finisco per sentire e per assistere casualmente a molte cose.
La mia famiglia è davvero diversa dalla tua.
C'è stato una sorta di incidente nel passato.
Anche nella mia famiglia si sono verificati diversi incidenti nel passato.
Ah, siete qui.
- Vi stavo cercando da molto tempo. - E' venuto.
E' successa una cosa e deve andarsene via da qui in fretta.
- Per andare dove? -Glielo spiegherò mentre andiamo.
Accompagnerò io il vicepresidente.
Lei deve occuparsi di un'altra questione.
Mi dispiace, Professore.
Mi sento come se stessi incontrando mia figlia
che è scappata segretamente con il fidanzato durante la notte.
Sto pensando, dovrei riportarla indietro, anche trascinandola per i capelli?
Alcune persone dicono che nessun genitore può vincere contro il proprio figlio...
Mi sto solo chiedendo se dovrei darle la mia benedizione...
Hai riso? Tu...hai riso?
Ero davvero stanca ed è stato difficile per me mentire a così tante persone.
Mi viene da piangere, ora che lei è qui.
Che venga fuori una sola persona è duro...
E quando penso che lui si è tenuto per se tutto questo per 11 anni,
posso immaginare quanto sia stato difficile.
Questo è il motivo per cui non serve a niente crescere una figlia.
Qual è la ragione per questo improvviso cambiamento nella sua "identità misteriosa"?
Non sono certo. Ma posso scoprirlo visto che è un autore davvero unico.
Arrangiare un incontro così in stile "guerilla"(spontaneo),
dire di non portare nessuno e che rivelerà la sua identità solo al Vicepresidente Cha.
sembra un po' strano...
E' certo che questo scrittore abbia una personalità 4-D.
Rimarrò nei dintorni. Mi chiami, se accadrà qualcosa.
Ah, inoltre...
per favore mi faccia sapere se il suo aspetto è davvero al livello di Won Bin.
Sono davvero curioso.
Felice di incontrarla, scrittore O (come Omega)
Sono Cha Do Hyun, Vicepresidente della I-D Entertainment.
Oh Ri On?
Felice di incontrarla.
Io sono lo scrittore Omega.
Cosa hai detto? In una sola notte
sono apparse tutte le personalità di Mr. Cha.
Si, non ho potuto incontrare Nana di persona, ma c'erano prove che fosse stata lì.
Yo Na, Perry Park e Yo Sub... li ho incontrati tutti.
E Se Gi non è apparso.
Come può essere successo? Ho impiegato dieci anni per scoprire le sue personalità multiple.
Che così tante personalità vengano fuori in una sola volta è davvero raro.
E' un cattivo segno?
Non lo so.
Per caso, Oh Ri Jin potrebbe essere l'interruttore che fa cambiare le personalità?
C'è sempre stata Oh Ri Jin prima di un cambio di personalità.
Devi essere molto sorpreso.
Avrei potuto costruire una copertura più debole... ad essere onesto...
Oltre l'editore e la mia famiglia, nessuno sa che sono Omega.
I miei vicini anziani pensano che io sia uno scroccone e mi vedono
come un parassita disoccupato o come lo scemo del vicinato.
Oh Ri On,
da quando sai che sono Cha Do Hyun?
Riguardo a me.. quanto sai?
Per caso... mi hai approcciato, sapendo già chi fossi?
E' il momento delle confessioni?
Sapevo fin dall'inizio che eri l'unico successore del Seung Jin Group.
Ho visto una tua foto su una rivista in un articolo sui chaebols.
Allora perché hai fatto finta di non saperlo?
Visto che sapevi il mio nome, perché mi hai chiamato Perry...?
Ho pensato che fosse una recita o una copertura.
Il sentimento di un chaebol di terza generazione che cerca di scappare dalle aspettative che ripongono in lui e che vuole vivere come una persona diversa...
Era comprensibile.
Ho pensato che fosse educato, far finta di non sapere, se non eri tu a rivelarlo per primo.
Sbagliavo?
Allora qual è la ragione dell'improvvisa decisione di concedere i diritti d'autore?
E di rinunciare alla copertura che ti sei impegnato così tanto a tenere segreta.
Non vederci delle ragioni troppo profonde.
La cosa importante adesso è
che il copyright del lavoro di Omega, che non è mai stato usato per un film,
sia stato ottenuto da Cha Do Hyun.
Ma ci sono tre condizioni.
Dimmi.
Primo... scriverò io la sceneggiatura per l'adattamento.
- Per quale ragione? - Perché non posso lasciare in mani altrui il mio bambino. (lavoro)
Affare fatto?
Capito. Le altre condizioni?
Io sarò conosciuto come lo scrittore di rimpiazzo per lo Scrittore Omega.
Penso sia uno spreco buttar via il mio duro lavoro per costruire la copertura di Omega.
Dimmi l'ultima condizione.
Quella...
Non possiamo vederla dopo aver mangiato?
Interruttore del cambio di personalità? Io?
Davvero non hai incontrato Mr. Cha o Se Gi in passato?
Si.
Ma tutti continuano a farmi la stessa domanda e ciò mi confonde.
Il cervello umano è davvero misterioso.
Un vecchio ricordo di qualche tipo potrebbe non apparire in superficie, ma potrebbe essere
sepolto da qualche parte nel profondo.
Se è accaduto qualcosa fra voi in passato che entrambi non ricordate, ma che vi unisce...
E se fosse così?
Mr. Cha potrebbe aver incontrato la migliore fortuna.
Potresti essere tu la chiave per la cura di Mr. Cha
o il catalizzatore per permettergli di ricordare il passato.
Riguardo la storia "Il bambino nello scantinato"...
Come finisce?
Visto che sei lo scrittore, devi avere qualche idea.
Quale era la ragione...
per cui il bambino aveva paura dello scantinato?
Era l'amore.
Visto che la bambina aveva paura dello scantinato, anche lui ha finto di aver paura.
Perché guardarla tremare di paura da sola
faceva male al cuore.
Ha imbrogliato se stesso fingendo di essere impaurito come se la sua paura fosse reale.
Questo è il suo stesso equivoco e la sua delusione.
Il sentimento che aveva nel cuore
era
amore.
Il bambino lo ha capito quando è cresciuto.
Quindi...
Il bambino ha scoperto la ragione
per cui la bambina era spaventata dello scantinato?
Sta ancora cercando di scoprirlo.
E lui pensa sempre a questo.
Se, per caso, dovesse scoprirlo,
dovrebbe tenerlo nascosto o no?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @ Viki.com
- Ti chiederò di fare bene in futuro per noi, Oh Ri On... Scrittore Omega.
Sarà dura per te da ora in poi a causa mia.
Come scrittore sono davvero pignolo.
Sembra che abbiamo uno strano destino che ci lega.
Spero che sia un destino favorevole.
Allora.
Ri Jin sta bene?
Permettimi di incontrarla.
Questa è la terza condizione.
Il cervello umano è misterioso.
Un vecchio ricordo potrebbe non manifestarsi ,
ma potrebbe essere nascosto in profondità all'interno.
Cha Do Hyun
Si, Cha Do Hyun.
Adesso?
Si, so dov'è.
Vengo subito. Va bene.
Vieni qui, sorellina!
Ri- Ri On!
Que-que-questo è...
Dove stai scappando?!
Aspetta... aspetta aspetta!
Ascoltami. Ahh!!
Vieni qua! Vieni qua! Ah!!
Ri On, lasciami e parliamo.
Tu piccola... mi fai sempre usare dei sotterfugi.
Hey! Lascia! Ho detto di lasciare!
Sappi solo che sei il primo non curante di perdere tempo con una donna!
Quale era la ragione per cui il ragazzo era spaventato delle cantine?
Perché? Sei spaventato?
O sei infelice?
Se tu trovassi la memoria perduta... Avresti il coraggio di contrastare il dolore?
A che serve, dopo tutto questo tempo, cercare di riportare alla mente i ricordi perduti?
Non potresti mai controllarlo.
Stai bene?
Qual'era la ragione per cui il ragazzo era spaventato dalle cantine?
Era amore.
Non potresti controllarlo.
- Zitto! - Nascondilo.
Anche a quel tempo... non hai avuto il coraggio di contrastare il dolore e sei scappato.
E al posto tuo, ho dovuto affrontarlo io.
Hai capito?
Se non fosse stato per me, saresti già morto da solo in miseria.
Ma chi definisce "falso" chi?!
Zitto! Zitto!
Quindi non hai mai messo un piede nell'aereo per andare in America,
e sei andata a casa di quel ricco chaebol...
No. Stai rimanendo a casa del Signor Cha, e agendo come il suo dottore?
Hey, tu ragazzaccia! Se le cose fossero andate in questo modo, saresti dovuta venire prima a casa
e dire ai tuoi genitori che avresti rinunciato a causa di questo e pregare per il loro perdono!!
Pensi sia giusto nascondere questo ai tuoi genitori?
Sono molto dispiaciuta nei confronti di tutti.
Ma se dicessi loro la verità ho pensato che potrebbero preoccuparsi di più.
E' abbastanza.
Fai le valigie. Lascia quel posto immediatamente.
Hey! Siediti, siediti!
Siediti! Aspetta un minuto!
Non ho ancora finito di parlare.
Cosa devi dirmi ancora?!
La mia sorellina che non si è ancora sposata vive in casa di un altro uomo.
Non posso accettarlo. Preferirei che mi buttassi la terra negli occhi.
Tre mesi.
Quella persona andrà comunque in America tra tre mesi.
Ma fino ad allora voglio aiutarlo.
Non posso farlo?
Sei tu che hai detto che la migliore scelta è la mia scelta.
Se mi pentissi di questa scelta, potrei correre indietro in qualsiasi momento.
Ed in quel momento, starai dietro di me.
Non me ne sono ancora pentita.
Quini, non puoi semplicemente credere in me
ed aspettare?
Togliti. I miei occhi stanno marcendo.
Hey! Non mi hai neanche risposto, come puoi andartene e basta?
Sei carne morta se spegni il telefono. Sappilo.
Creare una coincidenza
è stato il mio primo errore.
Vieni qui, vieni qui! Sei morto! Vieni qui!
Te la ricordi, giusto? Quella che mi stava tirando i capelli all'aeroporto.
Ah, si.
Salve.
Ah, si. Salve.
Far diventare quella coincidenza un destino è stato il mio secondo errore.
Sto dicendo che un dottore non è l'unica cosa di cui hanno bisogno.
Hanno bisogno della loro famiglia, degli amici, e di altre cose importanti.
Ora probabilmente non c'è nessuno per quella persona.
''Sto passando un brutto periodo''. ''Aiutami''. ''Ho bisogno di amici.''
La scelta è tua.
Incoraggiandola costantemente,
creando quel destino..
è stato il mio terzo errore.
Ti amo, Oh Ri On.
Se dovessi pentirti della tua scelta o dovessi passare dei brutti momenti, corri via.
Elegantemente... e lussuosamente...
Decisamente, il mandarti via...
è stato il mio ultimo errore.
Cha Do Hyun! Stai bene, Cha Do Hyun?
Non ha la febbre.
Cha Do Hyun! Riprendi i sensi, Cha Do Hyun! Ok?
Cha Do HYun? ♫ Un segreto ♫
♫ che non può essere detto a nessuno ♫
♫ Tutti alla fine ne hanno uno ♫
♫ di quelli ♫
♫ Anche la solitudine ♫
♫ E' come una vecchia amica ♫
Aspetta qui! Tornerò con le medicine.
♫ Posso abituarmi a questo. Mi manchi ♫
Non andartene,
Non andartene!
Gioca con me
Gioca con me.
♫ L'unica cosa che posso darti ♫
Gioca con me.
♫ queste inarrestabili lacrime ♫
♫ Con quel viso che era sconosciuto la prima volta che l'hai visto ♫
♫ Ho solo provocato delle ferite al tuo cuore ♫
♫ per favore lisciati amare a modo mio ♫
Ehi, bella!
Perché hai tirato fuori queste cose?
Perché dici cose strane e non riesco a concentrarmi nel mio lavoro.
Se si tratta di cose senza senso, allora passaci sopra.
Perché ci stai pensando?
Caro...
Non ho fatto nulla di male, giusto?
A proposito di cosa?
Prendere il figlio di Seo Yeon e crescerlo..
Non è qualcosa di sbagliato, vero?
Non è il figlio di Seo Yeon, ma nostro figlio ora.
Giusto, ovviamente. Hai ragione.
Certamente.
Credo in Ri On.
- Ri On è semplicemente un bravo fratello per Ri Jin. - Certo, ovvio.
Giusto. Dimenticalo.
Smettila di parlarne.
Stai bene ora Cha Do Hyun?
Shin Se Gi?
Perché sei qui?
Perché eri con Cha Do Hyun nella sua camera?
Perché?!
Perché?!!